¡Hola! Soy profesor(a) nativo(a) de portugués y ofrezco clases personalizadas para extranjeros y estudiantes de todos los niveles. Mis clases son dinámicas y están enfocadas en las necesidades de cada

Saber más acerca de Rafael

• 1) ¿Hablas este idioma gracias a tu lugar de origen o porque algún otro profesor te metió ganas de aprender?

  Soy brasileño, así que el portugués es mi lengua materna. Sin embargo, con el tiempo también aprendí a observar el idioma desde el punto de vista de quien lo está aprendiendo, especialmente al enseñar portugués a personas de otros países. Eso me ayuda a entender mejor las dificultades de los estudiantes y a explicar el idioma de una manera sencilla y práctica.

• 2) Cuéntanos de algún personaje inspirador que sea un emblema o muy representativo de la lengua que enseñas.

  Chico Buarque de Holanda es un artista que admiro muchísimo y que considero muy representativo de la cultura y de la lengua portuguesa de Brasil. Me encanta su capacidad para contar historias, crear personajes y transmitir emociones a través de sus canciones. Sus letras muestran cómo el portugués puede ser creativo, poético y, al mismo tiempo, muy cercano a la vida cotidiana. Creo que escuchar y entender sus canciones también es una hermosa manera de acercarse al idioma y a la cultura brasileña.

• 3) ¿Hay alguna expresión o tradición que te llame mucho la atención de la lengua que enseñas?

  Me encanta cómo los brasileños usamos expresiones cotidianas que muchas veces no tienen una traducción literal al español. Por ejemplo, “dar um jeito” puede significar encontrar una manera de resolver algo, incluso cuando la situación parece complicada. También me gusta mucho la forma en que el portugués brasileño utiliza la entonación y el ritmo para transmitir emociones.

• 4) ¿Por qué sería importante hablar esta lengua, ya sea en un plano escolar, profesional o personal?

  Hablar portugués puede abrir muchas puertas. Brasil tiene una enorme importancia en América Latina y existen muchas oportunidades relacionadas con turismo, negocios, comercio y trabajo. Pero, además de lo profesional, aprender portugués permite viajar por Brasil, conocer su cultura y comunicarse de una manera mucho más natural con los brasileños.

• 5) ¿Qué es lo más difícil de aprender esta lengua?

  Para los hispanohablantes, una de las mayores dificultades es la pronunciación. El portugués y el español se parecen mucho al principio, pero tienen sonidos, ritmos y entonaciones bastante diferentes. También existen palabras parecidas con significados diferentes. Por eso, en mis clases doy mucha importancia a escuchar, hablar y practicar desde el comienzo.

• 6) ¿Alguna anécdota que nos quieras contar sobre tu aprendizaje de la misma?

  Como brasileño, nunca tuve que aprender portugués como lengua extranjera. Pero al comenzar a enseñar a hispanohablantes descubrí algo muy interesante: muchas veces una persona cree que sabe portugués porque entiende bastante, pero cuando tiene que hablar se da cuenta de que la pronunciación y algunas estructuras son muy diferentes. Eso me enseñó a mirar mi propio idioma desde otra perspectiva y a entender mejor las dificultades de mis alumnos.

• 7) Cuéntanos ¿qué te hace ser un Superprof?

  Creo que mi principal diferencial es que mis clases están enfocadas en la comunicación real. No quiero que el alumno solamente memorice reglas y palabras: quiero que pueda conversar, entender a los brasileños y sentirse cómodo usando el idioma.
  
  Trabajo mucho con situaciones del día a día, viajes, turismo y situaciones profesionales, siempre prestando atención a una pronunciación natural. Mi objetivo es que el alumno no solamente “hable portugués”, sino que pueda comunicarse de una manera cada vez más natural, como lo haría un brasileño.