Profesora de Portugués Brasileño y Europeo | Clases online personalizadas para viajar, trabajar, entrevistas y conversación

Saber más acerca de Romina ✓

• ¿Dominas este idioma porque es tu lengua materna o porque un/a profe te ha dado ganas de aprenderlo?

  Mi historia con el portugués comenzó por una verdadera pasión por el idioma y la cultura brasileña. Esa pasión me llevó a formarme profesionalmente como profesora y, más tarde, a vivir y trabajar en Brasil, donde el portugués dejó de ser una materia de estudio para convertirse en mi idioma cotidiano.
  
  Esa experiencia me permitió conocer las diferencias entre el portugués académico y el portugués real que utilizan los nativos en su vida diaria. Hoy mi objetivo es que mis alumnos aprendan a comunicarse con naturalidad, confianza y una pronunciación auténtica, sin limitarse únicamente a la gramática.

• Nombra un personaje histórico o ficticio que es, según tú, la fiel representación de la cultura que enseñas.

  Elegiría a Ayrton Senna.
  Además de ser uno de los mejores pilotos de la historia, representó valores profundamente asociados con Brasil: perseverancia, humildad, excelencia, solidaridad y pasión. Incluso después de alcanzar el éxito mundial, nunca perdió la sencillez ni el compromiso con ayudar a quienes más lo necesitaban. Creo que esos valores también están presentes en la calidez y hospitalidad del pueblo brasileño.

• ¿Tiene este personaje una expresión, una frase o un comportamiento que te divierte particularmente?

  Hay una frase suya que siempre recuerdo:
  "No importa el tamaño de tu desafío si tu voluntad de superarlo es mayor."
  
  Me identifica mucho porque aprender un idioma suele parecer difícil al principio. Sin embargo, cuando el estudiante encuentra la metodología adecuada y disfruta el proceso, comienza a avanzar mucho más rápido de lo que imaginaba.

• ¿Por qué consideras que hablar este idioma puede ser importante (tanto desde el punto de vista escolar, como profesional o personal)?

  Hablar portugués representa una enorme ventaja en el mundo actual.
  
  Brasil es una de las economías más importantes de América Latina y mantiene una relación comercial permanente con numerosos países. Dominar el idioma abre oportunidades laborales en empresas multinacionales, comercio exterior, turismo, atención al cliente, hotelería, tecnología, educación y negocios internacionales.
  También es una herramienta muy valiosa para estudiantes universitarios, investigadores y profesionales que desean ampliar sus posibilidades laborales.
  
  En el plano personal, aprender portugués permite viajar con mayor libertad, comprender la cultura brasileña desde una perspectiva auténtica, disfrutar de su literatura, música y cine en su idioma original y establecer vínculos mucho más profundos con personas de otros países.
  
  Aprender un idioma no solo suma una habilidad: cambia la manera de ver el mundo.

• ¿Cuál es la principal dificultad de esta lengua y qué aspecto podría ayudar a aprenderla con más facilidad?

  La mayor dificultad para quienes hablan español suele ser confiarse demasiado.
  
  Al ser idiomas muy parecidos, muchas personas creen que basta con reemplazar algunas palabras para hablar portugués. Sin embargo, existen diferencias importantes en la pronunciación, la entonación, la gramática y los llamados "falsos amigos", palabras que parecen iguales pero tienen significados completamente distintos.
  
  La buena noticia es que esa similitud también juega a favor del estudiante. Con una metodología práctica, enfocada en la conversación desde las primeras clases y utilizando situaciones reales, el progreso suele ser sorprendentemente rápido.
  
  Mi objetivo es que el alumno piense en portugués, en lugar de traducir mentalmente cada palabra.

• Cuéntanos una anécdota de tu experiencia como profe o como alumn@.

  Una de las experiencias más gratificantes que he vivido como profesora ocurrió cuando un alumno llegó convencido de que nunca podría aprender idiomas porque había tenido malas experiencias durante años.
  
  Comenzamos desde cero, respetando su ritmo y trabajando con situaciones cotidianas relacionadas con sus intereses. Con el paso de los meses logró mantener conversaciones espontáneas, viajar utilizando únicamente portugués y desenvolverse con seguridad.
  
  Ese día comprendí, una vez más, que el verdadero obstáculo rara vez es la capacidad del alumno; casi siempre está en encontrar una metodología que se adapte a su forma de aprender.

• Ayúdanos a conocerte mejor, cuéntanos alguno de los viajes que has hecho.

  Vivir y trabajar en Brasil fue una experiencia que transformó por completo mi forma de enseñar.
  
  No solo perfeccioné el idioma conviviendo con hablantes nativos, sino que descubrí aspectos culturales que difícilmente aparecen en los libros: expresiones coloquiales, diferencias regionales, costumbres, gestos, formas de comunicación y situaciones reales que hoy incorporo a mis clases.
  
  Creo firmemente que aprender un idioma también significa comprender la cultura de quienes lo hablan. Esa es una de las razones por las que mis clases buscan ir mucho más allá de la teoría.

• ¿Qué te hace ser un/a Superprof (aparte de dominar a la perfección este idioma)?

  Me apasiona enseñar y disfruto profundamente acompañar el crecimiento de cada alumno.
  No creo en las clases estandarizadas. Cada persona tiene objetivos, tiempos y formas de aprender diferentes. Por eso diseño clases completamente personalizadas, dinámicas y orientadas a resultados concretos.
  
  Trabajo con estudiantes que desean aprender portugués para viajar, rendir exámenes, conseguir mejores oportunidades laborales, emigrar, hacer negocios, comunicarse con su familia o simplemente por el placer de incorporar un nuevo idioma.
  
  Mis clases combinan conversación, gramática aplicada, pronunciación, comprensión auditiva, vocabulario útil y cultura brasileña, siempre utilizando materiales actualizados y adaptados al nivel de cada estudiante.
  
  Mi mayor satisfacción llega cuando un alumno descubre que puede comunicarse con seguridad en portugués y comprende que aprender un idioma puede ser una experiencia motivadora, práctica y enriquecedora. Ese es el objetivo que guía cada una de mis clases.