Psicóloga y Docente de apoyo escolar bilingüe, transformando dudas en confianza y aprendizaje con paciencia, vocación y resultados visibles.

Es una gran profesional, se adapta a cada persona y a cada nivel que necesites. Su nivel es nativo, trabaja como traductora oficial de juzgados y tribunales. Yo soy del sector y todos la apreciamos y conocemos. La recomiendo a mis clientes si necesitan de intérprete, ya que sus traducciones son exactas. Yo me siento tranquila y muy contenta con su trabajo. La recomiendo al 100%. ¡Gracias por tu trabajo, siempre, Antonela!

Si estás leyendo opiniones porque no sabes a qué profe elegir, te lo resumo rápido: reserva con Antonela. Llegué a su perfil en Superprof medio por casualidad, buscando a alguien que me ayudara a destrabar mi inglés para el trabajo, pero odiaba el típico sistema de memorizar reglas y llenar huecos en un libro.
Con ella fue otro mundo. Tiene un talento especial para hacerte hablar, adaptándose a tu ritmo. En mi caso, terminamos usando textos de mis propios proyectos (estoy metido en temas de medios y aplicaciones) para practicar en la vida real. Nunca me voy a olvidar de un día en el que intentaba explicarle una idea súper compleja de mi trabajo en inglés; me enredé tanto que terminamos riéndonos a carcajadas. Lejos de hacerme sentir mal, tuvo una paciencia enorme y me dio los atajos exactos para sonar natural.
No es solo que domine el idioma, es la buena energía que transmite. Te quita el miedo a equivocarte y te da la confianza que necesitas para soltar la lengua de una vez por todas. Un 10/10, la recomiendo a ojos cerrados.

Conocí a Antonela buscando en Superprof a alguien que me ayudara a soltarme con el inglés por motivos de trabajo. En ese momento estaba preparando el lanzamiento de una aplicación de movilidad y necesitaba pulir varios guiones para unos videos promocionales.
Lo que más valoro de sus clases es que huye del método tradicional y aburrido. En lugar de seguir un libro genérico, ella adaptó todo a lo que yo realmente necesitaba aprender para mi día a día. Es súper práctica y hace que el proceso sea muy dinámico.
Un recuerdo genial que tengo es de una tarde revisando el guion principal de mi proyecto. Yo estaba un poco frustrado porque sentía que al hablar no sonaba natural, pero ella tuvo una paciencia enorme. Nos reímos un montón buscando las expresiones exactas y me ayudó a expresarme con muchísima más confianza.
La recomiendo al cien por cien. Es una profesional excelente que te hace sentir cómodo desde el minuto uno. ¡Una Superprof de verdad!